NORFAG | Norsk fagoversetterforening
Nyheter > Ledige stillinger ved Universitetet i Agder og Utenriksdepartementet


2018-02-06


Ledige stillinger ved Universitetet i Agder og Utenriksdepartementet

Ved Universitetet i Agder er det ledig fast stilling som førsteamanuensis/førstelektor/universitetslektor i oversetting og fagspråk/terminologi ved Fakultet for humaniora og pedagogikk, Institutt for fremmedspråk og oversetting. Hovedarbeidssted er Campus Kristiansand. Tiltredelsestidspunkt: 1. august 2018, eller etter nærmere avtale med fakultetet.


Institutt for fremmedspråk og oversetting har 25 vitenskapelige stillinger og ca. 300 studenter knyttet til studieprogrammene i engelsk, fransk, tysk og spansk samt oversetting og interkulturell kommunikasjon. Instituttet tilbyr også emner i engelsk fagspråk til studenter ved andre fakulteter, bl.a. Business English.


Stillingen er knyttet til bachelorprogrammet i oversetting og interkulturell kommunikasjon, med fokus på oversetting mellom engelsk og norsk. Arbeidsoppgavene omfatter undervisning innenfor bachelorprogrammet og forskning innenfor oversetting, fagspråk og/eller terminologi.


Søknadsfristen er 26. februar.

Les hele utlysningen her.


Utenriksdepartementet søker etter en rådgiver/seniorrådgiver til Enhet for EØS-oversettelser. Arbeidsoppgaver vil være oversettelse av EU-rettsakter til bokmål og nynorsk, revisjon og kvalitetssikring av oversatte rettsakter og terminologiarbeid.


Det kreves universitets- eller høyskoleutdanning med engelsk, fransk eller tysk i fagkretsen. Erfaring fra oversettelse til nynorsk er en forutsetning. Erfaring med oversettelse av EU-regelverk og kjennskap til SDL Trados Studio er en fordel.

Søknadsfristen er 19. februar.
Les mer om stillingen her.




Sist oppdatert: 2018-02-06